Archives de l’auteur : Sandrine Breuil

Atelier « Encodage des manuscrits d’auteur (brouillons, épreuves corrigées) » – Consortium CAHIER (Corpus-IR)

8 – 19 février 2013, CESR, Tours

Cette formation permettra de prendre connaissance des modèles d’encodage existant en TEI et d’en apprendre la maîtrise, à partir de projets en cours. Outre les brouillons de Proust (Elena Pierazzo), d’autres projets pourront servir d’exemples : Balzac avec les épreuves corrigées du Lys dans la Vallée, Montaigne avec l’« Exemplaire de Bordeaux »
Responsable : Elena Pierrazzo (King’s College, Université de Londres)
Prérequis : Connaissances basiques de l’encodage XML et des essentiels de la TEI
> Inscription et programme

Le « Lucrèce » annoté par Montaigne

Plus d’un millier de notes autographes, en latin d’abord, avec quelques mots grecs, puis plus tard en français, d’une main plus alerte : le Lucrèce de Cambridge confirme l’intérêt de Montaigne pour ce poète-philosophe qu’il cite abondamment dans ses Essais. Serrées sur les feuillets de garde et complétées dans les marges, les premières sont datées de 1564, l’année qui suit la parution du livre et la mort de La Boétie. Elles sont encore celles d’un lecteur studieux, parfois critique, toujours attentif aux beautés du style et aux réflexions éthiques, mais aussi aux leçons de physique épicurienne et aux commentaires philologiques de Denis Lambin. Les secondes, toutes marginales, se contentent de baliser le texte à la façon de manchettes. Deux transcriptions (diplomatique, régularisée) et une traduction de ces notes aident à lire chacune des pages numérisées de ce précieux exemplaire.
Grâce au partenariat des BVH avec la Cambridge University Library depuis 2010, détentrice des ouvrages originaux, et dans le cadre du projet MONLOE qui a pour objectif de reconstituer virtuellement la bibliothèque de Montaigne, 6 fac-similés sont déjà en ligne (11 ont été numérisés), dont 2 avec les transcriptions des notes manuscrites de Montaigne par Alain Legros (CESR, chercheur associé).

Mise en ligne de 6 fac-similés de la Cambridge University Library, fonds Gilbert de Botton

Dès 2010, les « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » ont pu acquérir, avec des subventions du Contrat de Projet État-Région (CPER), une grande partie de la série d’ouvrages issus du legs « Gilbert de Botton ». Ce legs, conservé à la Bibliothèque de l’Université de Cambridge, et présenté par le regretté Philip Ford lors de journées d’étude en septembre 2008, a fait naître le projet international et collaboratif qu’est MONLOE.

> Consulter les ouvrages

The « Montaigne at work » Project sera présenté aux DH 2011, Stanford

19 – 22 juin 2011, Stanford, Californie

«Reusability of Literary Corpora : the « Montaigne at work » Project», Marie-Luce Demonet
> Abstract

Poster: Interactive Layout Analysis, Content Extraction and Transcription of Historical Printed Books using Agora and Retro, Jean-Yves Ramel, Nicolas Sidère
> Abstract