Alain Legros interviendra parmi d’autres le 8 novembre 2022 à l’occasion de la journée Le dernier voyage de Michel de Montaigne ? Enquête interdisciplinaire autour de son tombeau présumé au musée d’Aquitaine (Bordeaux).
Date : 8 novembre 2022
Lieu : Bordeaux, Athénée municipal Joseph Wresinski Continuer la lecture
Cette année, nous commémorons le début de la rédaction des Essais de Montaigne, en 1572.
450 ans après le début de leur rédaction, dans une tour du Périgord, les Essais de Montaigne restent une œuvre majeure de notre patrimoine littéraire. Ce texte écrit à la première personne continue de parler aux lecteurs que nous sommes. Certains y puisent matière à penser. D’autres se délectent d’une langue savoureuse. D’autres encore font de ce livre un compagnon de vie. C’est le cas d’Alain Legros, chercheur associé au Centre d’études supérieures de la Renaissance à Tours. Cette série audio comprend un entretien puis des lectures commentées des plus célèbres passages des Essais.
Intervention d’Alain Legros « Propos de Montaigne sur l’intérêt des Traductions », session 1 « Traduire Montaigne : Enjeux et Problématiques », 20 octobre.
L’Institute for Epistemological Studies – Europe (IESE – Europe) et le Laboratoire Langue et Texte de La faculté de Langue Arabe de Marrakech (LLT-FLAM) se proposent d’engager la réflexion sur la relation entre l’auteur des Essais et la traduction, que ce soit du vivant de Montaigne, ou depuis sa mort jusqu’au XXIe siècle, voyant ainsi la diffusion de sa réflexion et de sa pensée à travers le monde. Si la philosophie occidentale est née avec les traductions latines, elle continue aujourd’hui d’être partagée au travers de traductions modernes. Ce lien étroit est essentiel à toute tradition intellectuelle et Montaigne en est un bel exemple
Un article d’Alain Legros paru aux Classiques Garnier dans le Bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne 2022 – 2, n° 75. varia : Les « Massacres à Bourdeaux », cause possible de l’éviction tardive de la « Servitude volontaire » des Essais de Montaigne.
Si la Servitude volontaire n’a pas pris place dans les Essais, c’est peut-être sur les instances de Millanges. Deux jours avant la date du privilège, le Parlement de Bordeaux avait menacé de pendaison tout libraire qui mettrait en vente les Mémoires du protestant Goulart où se trouvait ce Discours anonyme. Ajoutée en 1578, c’est plutôt la pièce Massacres à Bourdeaux et sa longue liste de massacreurs qui, jugée « scandaleuse et diffamatoire », a pu faire condamner le recueil au feu.
Date : lundi 28 mars 2022
Horaire : 17h30
Lieu : Tours, CESR, Salle Rapin et Visioconférence [lien à venir sur le site de la SACESR]
Conférence par : M. Alain Legros, agrégé de Lettres Classiques, Docteur ès-Lettres, chercheur associé au CESR UMR 7323
Quelque vingt ans après avoir été convié, par Jean Claude Margolin, à présenter mes travaux en cours aux Amis du Centre d’études supérieures de la Renaissance, le temps est venu pour moi d’effectuer une sorte de bilan de trente années de recherches sur Montaigne et son temps au lieu même où je les ai entreprises et en partie menées. Continuer la lecture
Assemblée Générale 2021 du Programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » | Mercredi 15 décembre 2021, CESR, Tours
Texte intégral de la conférence donnée le 15 décembre 2021 par Alain Legros, à l’occasion de l’Assemblée générale BVH 2021, CESR, Tours.
____
Page de titre. Terentius Afer, Publius. Comoediae. Bâle : H. Froben et N. Episcopius. 1538. | Crédits : Droits réservés. Source : CESR-BVH, Tours. Collection privée.
Je vais vous raconter une histoire. Une belle histoire. Permettez-moi de vous la lire. Vous trouverez sur le site « Montaigne à l’OEuvre » : https://montaigne.univ-tours.fr du CESR-BVH, en page d’accueil, des images et des liens qui vous permettront d’illustrer ou de développer mon propos. Voici donc un récit à la première personne du singulier, mais l’aventure, en tout cas vers la fin, fut absolument collective.
Le 1er novembre 2009, j’ai reçu d’un certain Jean-Étienne Caire un courriel dont voici la teneur :
« Ayant eu la bonne fortune d’avoir entre mes mains l’exemplaire du Térence de Montaigne décrit très sommairement par A[uguste] Salles en 1938, je me suis livré à une petite étude sur l’ouvrage, essentiellement à partir de vos travaux. Ce modeste travail, que vous voudrez bien trouver ci-joint, montre à mon sens son double intérêt, tant comme état de transition dans l’évolution des marques de propriété de Montaigne que comme preuve de sa “main grecque”. Il a incité ses actuels propriétaires à ne pas laisser ce volume inconnu de vous. Ils seraient disposés, à des conditions à fixer de concert, à vous ménager tout l’accès nécessaire à l’ouvrage si cela vous intéresse. Pour vous permettre d’en décider, je vous joins deux clichés médiocres, mais illustratifs de mes propos. »
De la part d’un visiteur aussi attentif de notre site des BVH, un tel message a valeur de consécration. Il justifierait à lui seul le projet ANR initié et porté par Marie-Luce Demonet de 2012 à 2016 : MONLOE, pour « Montaigne à l’œuvre ». J’ai été étroitement associé à ce travail d’édition numérique des œuvres, livres et manuscrits de Montaigne en compagnie de Lauranne Bertrand, Mathieu Duboc, Sandrine Breuil et Jean-Louis Bouteiller. Continuer la lecture
Nous avons le plaisir de vous annoncer cette nouvelle publication d’ Alain Legros, « Montaigne en quatre-vingts jours » à paraitre chez Albin Michel le 5 janvier 2022.
ISBN : EAN : 9782226464859
Quatre-vingts escales au pays de Montaigne, qu’Alain Legros a passionnément et patiemment exploré durant trente années de compagnonnage avec l’auteur des Essais. Bien que né voilà près de cinq siècles, Montaigne nous parle encore, il nous fait du bien, nous aimons sa compagnie.
Le voyage auquel invite le titre enjoué de ce livre, chaque lecteur ou lectrice le construira à sa guise, en sautant d’un lieu à l’autre au gré de ses caprices, de ses curiosités.