Dans le projet ANR MONLOE (« Montaigne à l’oeuvre », 2011-2015) ont été laissés de côté des signes et artefacts inclassables dans un ensemble principalement consacré aux œuvres, aux textes et aux documents relatifs à l’auteur, avec une extension (limitée) à deux autres personnalités, Étienne de La Boétie et Marie de Gournay. Après avoir étudié les inscriptions peintes sur les poutres de la « librairie » de Montaigne (2001), Alain Legros, dans Montaigne manuscrit (2010) et dans plusieurs contributions notables en ligne et en revue, a étudié les signatures manuscrites de Montaigne, les signes de correction et surtout d’insertion des additions autographes sur l’Exemplaire de Bordeaux, et il a édité l’intégralité des lettres.
Celles-ci laissent voir, plus ou moins mutilés selon l’état de conservation, des restes de cachets de cire sur cinq d’entre elles, et de sceaux de papier sur neuf autres, ce qui n’apparaît pas dans le balisage actuel, alors que le module « Correspondance » de la TEI le permet. Cinq cachets sur sept portent l’empreinte de la « devise » de Montaigne, une balance, emblème de la « suspension du jugement », tandis que les sceaux de papier représentent, simplifiées et en partie effacées, les armes telles qu’il les décrit dans les Essais. Enfin, l’avers de l’unique jeton conservé représente distinctement ces mêmes armes, et sur le revers figurent la balance et la devise grecque de Sextus Empiricus, Epechô, « je suspens ». Ces objets sont liés dans un « système graphique » certes non systématique chez Montaigne, mais néanmoins significatif d’une volonté d’assumer ses écrits, son identité sociale et singulière. Ils relèvent de plusieurs ontologies et de divers types de support (papier d’impression, papier à lettre – ce ne sont pas les mêmes –, métaux et cire), à intégrer aux fichiers XML-TEI. Continuer la lecture


Colloque international
Nous avons le plaisir d’annoncer le colloque consacré à « L’Apologie de Raimond Sebond », co-organisé par l’Atelier Montaigne, la SIAAM et le Centre Montaigne, qui se tiendra les 11 et 12 octobre 2023 (et non plus les 15 et 16 mars comme annoncé initialement) à Bordeaux.
Intervention d’Alain Legros « Propos de Montaigne sur l’intérêt des Traductions », session 1 « Traduire Montaigne : Enjeux et Problématiques », 20 octobre.

« Montaigne à l’œuvre », 1er & 2 décembre 2014, Bordeaux