Archives par mot-clé : Édition numérique

Publication de l’édition numérique XML-TEI des Essais, Livre second de Michel de Montaigne, 1580 et 1582.

Laisser un commentaire

Cette édition du livre second des Essais (1580 et 1582) est actuellement en version bêta. Cette mise en ligne fait suite à la publication du livre premier.

La toute première édition des Essais de Montaigne a été publiée en 1580 à Bordeaux chez Simon Millanges : la présente édition numérique a été réalisée d’après l’exemplaire du second état de la page de titre, conservé au Musée de Sologne de Romorantin (Fonds Émile Martin, Brom-1 et Brom-2), à partir d’une transcription « fac-similaire ». Elle a été corrigée et balisée à l’aide de deux autres exemplaires de 1580 et de l’édition publiée chez Millanges en 1582.

> Introduction aux Essais de 1580 et 1582, par A. Legros
> Consulter l’édition numérique des Essais de Messire Michel Seigneur de Montaigne, Livre Second. 1580 et 1582 (sur BVH-Epistemon)

Édition XML-TEI de 23 lettres de la correspondance de Michel de Montaigne, entre 1581 et 1590 (lot 1/2)

Laisser un commentaire

Montaigne ne fit pas que feuilleter ou lire les livres des autres, ni écrire ou dicter le sien, il entretint sans aucun doute une correspondance non négligeable avec nombre de ses contemporains, parents, amis, collègues, « gens de justice et de finance », érudits, poètes, nobles, princes et rois, sans oublier les dames.

Avec ce premier lot de mise en ligne, sont réunies ici les éditions XML-TEI de 21 lettres et deux dédicaces manuscrites des Essais de 1588, non publiées par Montaigne. Parmi ces 23 pièces (sur les 32 recencées)  : 14 pièces sont conservées à Monaco, 1 à Rome, 1 à Leyde (à défaut ici, nous nous appuyons sur le cliché Meerhoff et Smith), 1 lettre du manuscrit NAF 1068 (BnF) et 4 fac-similés Payens du manuscrit NAF 1466 (BnF).

> Introduction aux Lettres de Montaigne, privées et officielles, par A. Legros
> Consulter les lettres de Montaigne éditées en XML-TEI sur BVH-Epistemon

Publication de l’Édition numérique XML-TEI des Essais, Livre premier de Michel de Montaigne, 1580 et 1582.

Laisser un commentaire

Cette édition du livre premier des Essais est actuellement en version bêta. Le livre second sera publié avant l’été 2016.
La toute première édition des Essais de Montaigne a été publiée en 1580 à Bordeaux chez Simon Millanges : la présente édition numérique a été réalisée d’après l’exemplaire du second état de la page de titre, conservé au Musée de Sologne de Romorantin (Fonds Émile Martin, Brom-1 et Brom-2), à partir d’une transcription « fac-similaire ». Elle a été corrigée et balisée à l’aide de deux autres exemplaires de 1580 et de l’édition publiée chez Millanges en 1582. Ces modifications ont été encodées en XML-TEI avec indication de la source, en info-bulle (corrections) ou dans la marge (variantes), à partir de l’exemplaire de 1580 dit « Lalanne » de la Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux (S 4754 Rés. C, noté LAL, voir l’introduction à l’édition), des exemplaires des universités de Yale (éd. D. Martin) et de Chicago (Montaigne Project), qui présentent des leçons parfois différentes. L’édition de 1582 (notée E82) a servi à corriger et à intégrer les additions (marquées par un losange et en orange), à partir des exemplaires de Chicago (éd. P. Desan) et de Bordeaux (exemplaire présentant des corrections manuscrites d’époque). Les erreurs et coquilles persistantes ont été corrigées avec les éditions ultérieures de 1588 (Bordeaux) et de 1595 (Cambridge et Bordeaux), notées respectivement E88 et E95.

> Introduction aux Essais de 1580 et 1582, par A. Legros
> Consulter l’édition numérique des Essais. Livre Premier. de 1580 et 1582 (sur BVH-Epistemon)

Publication de l’Édition numérique XML-TEI de La Theologie naturelle de Raymond Sebond, traduite par Michel de Montaigne, 1581.

Laisser un commentaire

Cette édition est actuellement en version bêta (en cours de relecture).
Cette Théologie naturelle est une édition numérique en XML-TEI de la traduction par Montaigne de la Theologia naturalis du théologien catalan Raymond Sebond (mort en 1436). Elle est fondée sur la deuxième édition (Paris, Guillaume Chaudière, 1581) d’après l’exemplaire d’une collection particulière en ligne sur les BVH. La version de 1581 corrige un grand nombre de fautes de la première édition (1569) et a été revue par Montaigne. Il est difficile de savoir quelle source le traducteur a suivie, si elle est manuscrite ou imprimée. Les variantes significatives indiquées dans l’apparat critique ont été relevées par Jean Céard et par Mireille Habert.

> Introduction à La Théologie naturelle, par ML. Demonet.
> Consulter l’édition numérique de La Théologie naturelle (sur BVH-Epistemon)

Publication sur Epistemon de l’Édition numérique XML-TEI des Essais de Michel de Montaigne, 1588, dit « Exemplaire de Bordeaux »

Laisser un commentaire

Cet exemplaire exceptionnel des Essais de 1588, dit « Exemplaire de Bordeaux » car il est conservé à la Bibliothèque Mériadeck de cette ville (Réserve S 1238), est édité à partir d’un encodage en XML-TEI de façon à présenter le texte selon ses très nombreuses modifications manuscrites autographes. Cette édition numérique permet de chercher dans l’imprimé comme dans les additions et les biffures, ponctuation incluse. Les restitutions, indispensables du fait des marges rognées par le relieur, sont effectuées à partir de l’édition de 1595 (exemplaire de l’Université de Cambridge, collection Gilbert de Botton).

> Consulter l’édition numérique de l’exemplaire de Bordeaux des Essais, 1588

Édition numérique XML-TEI des 47 arrêts au rapport de Montaigne

Laisser un commentaire

Les Archives Départementales de la Gironde conservent, 47 arrêts manuscrits au rapport de Montaigne dont 10 sont autographes.
Les fac-similés de ces 47 pièces étaient déjà en ligne sur le site des BVH, avec leurs transcriptions par Alain Legros. Ces arrêts font désormais l’objet d’une édition XML-TEI en ligne, permettant ainsi dans la base Epistemon, l’affichage des textes en regard des images, la recherche plein-texte et proposant divers options de consultation et de lecture. Nous espérons que la lecture de ces pièces fera comprendre aux chercheurs et lectuers pourquoi Jacques-Auguste de Thou, premier président du Parlement de Paris, dira un jour que Montaigne avait été un conseiller « assidu », contrairement à ce qu’on croyait savoir jusqu’aux travaux récents de Katherine Almquist.
> Consulter l’édition en ligne des Arrêts du Parlement de Bordeaux sur BVH-Epistemon
> En savoir plus sur l’édition numérique XML-TEI des arrêts dans le cadre de l’ANR MONLOE.

Projet « Montaigne à l’œuvre » : Édition numérique à l’essai « De la Force de l’imagination » (I,21 dans 1588-EB)

Laisser un commentaire

Quatre fac-similés réalisés à la Bibliothèque universitaire de Cambridge dans le cadre du projet MONLOE (Montaigne à l’œuvre) sont désormais en ligne sur le site BVH, incluant l’édition des Essais publiés par Marie de Gournay en 1595.

Afin de donner un exemple des possibilités offertes par l’édition numérique des textes du XVIe siècle, des tests sont en cours sur le chapitre « De la force de l’imagination » (I, 21) des Essais de Montaigne selon l’Exemplaire de Bordeaux (exemplaire rogné du texte de 1588, corrigé et amplifié par l’auteur et de sa main). Pour aider à la lecture du document original ou de son exact fac-similé, la transcription de ce chapitre selon quatre états, par Alain Legros, ainsi que sa reproduction numérique, sont disponibles en ligne.

> En savoir plus (Introduction par A. Legros)
> Consulter les fac-similés de Cambridge (sur le site BVH)