Archives par mot-clé : Annotations

Les Essais de 1595 annotés par Antoine de Laval et Pierre de La Mure

Laisser un commentaire

Exemplaire acquis en 2024 par la bibliothèque de l‘Université de Princeton.
Édition intégrale des annotations par les Bibliothèques Virtuelles Humanistes (MONLOE).

Introduction (Alain Legros, mise à jour : 12/05/2025)
Bibliographie (Alain Legros, 12/05/2025)
Fac-similé numérique (Université de Princeton, 2025)
Édition (Alain Legros, nouvelle édition : 12/05/2025)

Introduction

La Bibliothèque Universitaire de Princeton ayant récemment acquis et numérisé l’exemplaire des Essais de Michel Seigneur de Montaigne (Paris, Abel l’Angelier, 1595) qui avait autrefois appartenu à Antoine de Laval (ex-libris de 1597), puis à Pierre de la Mure (ex-libris de 1634), il est maintenant possible d’éditer la totalité des annotations manuscrites de l’ouvrage. Une partie seulement d’entre elles, aujourd’hui archivée, avait été transcrite par mes soins sur le site MONLOE des Bibliothèques Virtuelles Humanistes à partir de photographies effectuées d’après l’original par Marie-Luce Demonet au Salon du Livre 2022 (stand du libraire Jean-Baptiste de Proyart). Grâce à l’efficace médiation de William Hamlett et à l’opportune numérisation de la Princeton University Library, il est maintenant possible d’examiner l’intégralité des 759 annotations marginales de cet exemplaire, dont 56 sont de la main de Laval (7,3%) et 703 de la main de La Mure (92,7%), à qui l’on doit en outre les nombreuses références d’auteurs et de lieux où Montaigne a puisé ses citations latines. L’imprimé est par ailleurs copieusement souligné par l’un et l’autre, comme on peut le constater sur le fac-similé numérique mis gracieusement à la disposition des chercheurs (PDF, 403 Mo).

Continuer la lecture →

Les Colles sur l’Exemplaire de Bordeaux des Essais de Montaigne (Projet CollEB)

Laisser un commentaire

Lauréat de l’appel à projet 2025 de la MSH Val de Loire, le projet « CollEB : les Colles sur l’Exemplaire de Bordeaux des Essais de Montaigne », porté par Stéphan Geonget et Marie-Luce Demonet (CESR, UMR 7323 – 12 mois, 2025-2026), permettra l’analyse de traces organiques présentes dans l’exemplaire de Bordeaux des Essais de Montaigne (inscrit au registre Unesco Mémoire du Monde en 2023). Des témoins anciens ont signalé des traces de colle là où pouvaient se trouver des additions portées sur des papiers séparés, mais aucune analyse scientifique n’a été menée jusqu’ici sur la composition des éléments organiques. Deux séries d’examens sous lampe de Wood (à Angers puis à Bordeaux) ont permis d’effectuer les premiers repérages. Continuer la lecture →

Photographies & édition intégrale des notes d’Antoine de Laval et Pierre de La Mure. Les Essais de 1595, « Exemplaire de Laval »

Laisser un commentaire
Page de titre. Les Essais, 1595. Exemplaire Laval.

Page de titre. Les Essais, 1595. Exemplaire Laval.

Le 23 septembre 2022, au Salon du Livre ancien (Paris, Grand Palais Éphémère), Jean-Baptiste de Proyart mettait en vente un exemplaire annoté des Essais de 1595, bien connu de certains bibliophiles et spécialistes de Montaigne, qui n’avaient toutefois guère eu jusqu’alors l’occasion de le voir, encore moins de l’examiner. Plus de 200 pages annotées par Antoine Mathé de Laval (dès 1597, date de son ex-libris) et Pierre de La Mure, l’un de ses gendres, ont ainsi pu être photographiés par Marie-Luce Demonet en amont de la vente (21/09/2022), et l’édition intégrale des notes réalisée par Alain Legros (09/05/2023).

> Lire la suite de l’introduction
> Édition intégrale des notes de Laval et de La Mure (09/05/2023, par A. Legros – PDF)
> Sélection de photographies des pages annotées par Laval et de La Mure (Crédits photos : M.-L. Demonet, 2022)

 

[Archive] Les Essais de 1595 annotés par Antoine de Laval et Pierre de La Mure

Laisser un commentaire

Exemplaire acquis en 2024 par la bibliothèque de l‘Université de Princeton.

Introduction (Alain Legros, 27/03/2023 – mise à jour : 07/03/2025)
Bibliographie
Édition (A. Legros, 09/05/2023 – mise à jour : 04/03/2025, v. 3)
Photographies (M.-L. Demonet, 2022 ; Université de Princeton, 2025)

Introduction

Le 23 septembre 2022, au Salon du Livre ancien (Paris, Grand Palais Éphémère), Jean-Baptiste de Proyart mettait en vente un exemplaire annoté des Essais de 1595, bien connu des bibliophiles et spécialistes de Montaigne, qui n’avaient toutefois guère eu jusqu’alors l’occasion de le voir, encore moins de l’examiner, ce à quoi le libraire m’a aimablement invité, mais je n’ai pu profiter en temps voulu de cette belle proposition. Par bonheur, la veille de l’ouverture du Salon, Marie-Luce Demonet a pu photographier sur place quelque 200 pages de cet exemplaire annotées par Antoine Mathé de Laval (dès 1597, date de son ex-libris en page de titre) et Pierre de La Mure, l’un de ses gendres (à partir de 1634, selon un second ex-libris en même lieu, où le p de Pierre est inclus dans le D initial de « Delamure »). Elle m’a amicalement communiqué l’ensemble de ces clichés (une centaine de vues en doubles pages), sur lesquels j’ai pu travailler depuis à ma guise, publiant sur le site des Bibliothèques Virtuelles Humanistes (projet « Montaigne à l’œuvre ») une première édition sélective de ces annotations le 27 mars 2023, puis une édition intégrale le 9 mai 2023, l’une et l’autre au format PDF. Pour alléger les commentaires de la première et clarifier la mise en forme de la seconde, je suis amené à leur substituer la présente et unique édition, qui complète les relevés partiels publiés entre 1900 (Courbet : p. CLII-CLVI) et 2022 (de Proyart : catalogue de vente), corrigeant à l’occasion telle ou telle attribution proposée par mes prédécesseurs.

Continuer la lecture →

Événement | L’exemplaire du Térence de 1538 annoté par Montaigne, numérisé et mis en ligne sur BVH

1 réponse

L’équipe des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » est heureuse de pouvoir mettre aujourd’hui, 16 novembre 2021, à la disposition d’un large public le fac-similé intégral du Térence de 1538 annoté par Montaigne :

Page de titre. Terentius Afer, Publius. Comoediae. Bâle : H. Froben et N. Episcopius. 1538.

Page de titre. Terentius Afer, Publius. Comoediae. Bâle : H. Froben et N. Episcopius. 1538. | Crédits : Droits réservés. Source : CESR-BVH, Tours. Collection privée.

 

Terentius Afer, Publius. Habes hic amice lector P. Terentii comoedias, una cum scholiis ex Donati, Asperi, et Cornuti commentariis decerptis […] Basileae, in officina Frobeniana Anno M. D. XXXVIII.

Près de 230 annotations autographes en latin comprenant des citations grecques et latines référencées : le Térence de 1538 annoté par Montaigne est, avec le Lucrèce de 1563, l’une des deux découvertes ou redécouvertes majeures des dernières décennies. Dans « Des livres » (II, 10), Montaigne parle en ces termes : « Quant au bon Terence, la mignardise, et les graces du langage Latin, je le trouve admirable à representer au vif les mouvemens de l’ame, et la condition de nos mœurs : à toute heure nos actions me rejettent à luy : Je ne le puis lire si souvent que je n’y trouve quelque beauté et grace nouvelle. ». Pour se procurer ce plaisir, Montaigne pouvait ainsi prendre sur ses étagères cette édition de 1538 pour l’annoter, ainsi que l’édition de Robert Estienne (1541) qu’il possédait également.

Continuer la lecture →

Édition de trente annotations marginales par A. Legros | La Mesnagerie de Xenophon, Paris, F. Morel, 1571 :

Laisser un commentaire

Sans signature, cet exemplaire de l’édition procurée par Montaigne lui-même a appartenu à Dezeimeris, qui a cru pouvoir reconnaître la main de Montaigne dans les notes marginales qu’elle contient. Cette écriture penchée rappelle en effet celle de Montaigne par plus d’un trait (tilde de nasalisation, tracé du x), mais on s’imagine mal qu’il ait pu intervenir à la plume sur le livre qu’il avait lui-même édité, à la façon d’un lecteur (soulignements, balises ou brefs résumés ajoutés aux manchettes déjà installées, jugements esthétiques sur le mode « belle similitude »…) et non d’un correcteur, comme s’il en découvrait le contenu. Certaines différences peuvent être constatées : tracés caractéristiques de f, z et surtout v (longue courbe d’attaque), prédilection pour la lettre y (« familye ») et pour le g final de l’article indéfini (« ung »), usage du e en forme d’epsilon, de « facon » sans cédille. Jurisconsulte et Sarladais, comme la Boétie, le scripteur est peut-être celui qui a inscrit sa marque de possession en haut de la page de titre : « Ex libris Andreæ Delperri iuriscõsultis Sarlaten[sis] ».

Transcription de trente annotations marginales d’après les photographies prises sur l’original en juillet 2003. Mise à jour en février 2021.

> Lire la suite

> Consulter l’édition des annotations marginales (PDF)

[Vidéo] « Un volume des Vies des hommes illustres de Plutarque issu de la bibliothèque de Montaigne » | Conférence, Alain Legros, 12 octobre 2020

Laisser un commentaire

Lundi 12 octobre 2020, à 17h
Auditorium de la Bibliothèque de Bordeaux (Mériadeck)
« Un volume des Vies des hommes illustres de Plutarque issu de la bibliothèque de Montaigne »
avec Mme Cécile Perrin, MM. Matthieu Gerbault, Olivier Guerrier, Alain Legros (sur les livres de Montaigne découverts ou redécouverts depuis l’an 2000 et sur les annotations marginales autographes du Plutarque).
Société des Bibliophiles de Guyenne (Guillaume Flamerie de Lachapelle, Président)

Conférence servant de prélude à la Vente de Manuscrits et autographes et de livres anciens et modernes du jeudi 15 octobre, 14 h., à Bordeaux, Hôtel des ventes des Chartrons, par A. Blanchy et E. Lacombe. Continuer la lecture →

Plutarque annoté par Montaigne, un nouvel exemplaire ajouté à sa « librairie » (n°106)

Laisser un commentaire

Actuellement en main privée, cet exemplaire de Plutarque des Vies des hommes illustres grecs et romains comparées l’une avec l’autre, traduit du grec au français par Jacques Amyot, 2e édition revue et corrigée, Paris, Michel de Vascosan, 1565, est décrit dans le catalogue de la vente de livres anciens et manuscrits qui se tiendra le jeudi 15 octobre 2020, par Ivoire-Bordeaux (www.ivoire-bordeaux.com), n° 86.

Au bas de la page de titre ornée d’un jeu de lignes géométriques, la signature de Montaigne suivie d’un trait oblique a été biffée. L’exemplaire se signale par la présence dans les marges de deux traits de plume difficiles à attribuer (ff. 172v et 216) et de quatre annotations de la main de Montaigne (ff. 267, 271v, 459, 606v).

> Lire : Plutarque annoté par Montaigne, avec une sélection d’images des feuillets annotés et l’édition des annotations (par A. Legros, 15/09/2020)
> Notice de l’exemplaire (par A. Legros, 15/09/2020)

 

L’Exemplaire de Bordeaux des Essais de Montaigne numérisé et en ligne

Laisser un commentaire

La ville de Bordeaux a confié à la Bibliothèque nationale de France le soin de numériser l’une des plus précieuses de ses pièces : l’Exemplaire dit de Bordeaux des Essais de Montaigne. Publié en 1588 et largement annoté par l’auteur jusqu’à sa mort, en 1592, le volume a fait l’objet d’une expertise technique et d’une numérisation sur mesure au Centre de conservation Joël-le-Theule de la BnF. Chacun peut désormais le consulter en ligne sur Gallica et sur Séléné.

Continuer la lecture →

Publication sur Epistemon de l’Édition numérique XML-TEI des Essais de Michel de Montaigne, 1588, dit « Exemplaire de Bordeaux »

Laisser un commentaire

Cet exemplaire exceptionnel des Essais de 1588, dit « Exemplaire de Bordeaux » car il est conservé à la Bibliothèque Mériadeck de cette ville (Réserve S 1238), est édité à partir d’un encodage en XML-TEI de façon à présenter le texte selon ses très nombreuses modifications manuscrites autographes. Cette édition numérique permet de chercher dans l’imprimé comme dans les additions et les biffures, ponctuation incluse. Les restitutions, indispensables du fait des marges rognées par le relieur, sont effectuées à partir de l’édition de 1595 (exemplaire de l’Université de Cambridge, collection Gilbert de Botton).

> Consulter l’édition numérique de l’exemplaire de Bordeaux des Essais, 1588